Svi prevodi

This translation request is "Meaning only".

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

This user is authorized to translate into "LLL".

I would like an administrator to check this page

There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

I no longer wish to receive this kind of message.

Meaning only

Arts / Creation / Imagination

Colloquial

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

I wish my text translated in the following languages: %l